Translation of "translation of sortie effectuer une sortie " (French → English) :

We have conducted 8% of all offensive counter-air sorties, which is 598; 4% of all air-to-air refuelling sorties, which is 171; and 79% of all maritime patrol aircraft sorties, which is 108.

There was a coalition total of 17,278 sorties, of which 7,258 were strikes, 137 were maritime air patrol sorties, and 3,896 were air-to-air refuelling sorties.

the determination of the competent customs office at which the pre-departure declaration is to be lodged or made available and where risk analysis and risk-based export and exit controls are to be carried out,

1. Where the movement of a plant, plant product or other object out of the Union is governed by a phytosanitary agreement with a third country, that movement shall comply with that agreement.

Where the butter is still in storage after expiry of the maximum contractual storage period, the check referred to in the first subparagraph may be made when the butter is removed from storage. To that end, the contractor shall inform the competent agency at least five working days before the start of removal operations.

Discharge of the TIR procedure in the Community must be carried out by the customs office of entry or departure after they have received confirmation from the office of destination or exit that the operation was terminated within the time limit prescribed by the customs office or entry or departure. If, after the expiry of the time limit for the office of exit or destination to give the information that the operation was terminated, the competent authorities for discharge still have no proof that the TIR operation has been terminated, an enquiry procedure is initiated.