À la fin de l'année dernière, la Commission a proposé pour 2003 des réductions substantielles des TAC de cabillaud ainsi qu'un régime temporaire d'effort de pêche, pour éviter un moratoire, considéré par les spécialistes comme le meilleur moyen d'assurer la reconstitution des stocks de cabillaud menacés.
At the end of last year, the Commission proposed, for 2003, substantial cuts in TACs for cod along with a temporary fishing effort regime to stave off a moratorium seen by scientists as the best way to ensure the recovery of threatened cod stocks.
