Pour en venir maintenant aux autres éléments que je considère comme souhaitables pour consolider l’indépendance judiciaire, j’y inclus l’indépendance dans la confection et dans les dépenses d’un budget approuvé, et l’indépendance dans l’administration, s’étendant non seulement au fonctionnement des tribunaux, mais aussi à la nomination et à la supervision du personnel de soutien.
Coming now to other elements which I regard as desirable supports for judicial independence, I count among them independence in budgeting and in expenditure of an approved budget, and independence in administration, covering not only the operation of the courts but also the appointment and supervision of the supporting staff.
