Une « suspension temporaire » des déploiements (comme l’avait d’abord recommandé le Comité en 2002), qui vient tout juste de prendre fin, a laissé aux Forces canadiennes, peu de temps pour donner un répit à leurs troupes épuisées, organiser l’entraînement des nouvelles recrues et remédier à la surcharge de travail au sein des groupes professionnels spécialisés.
A just-concluded “pause” in deployments (that was first recommended by the Committee in 2002) bought the Canadian Forces some time in terms of dealing with burned-out troops, putting training into place for new recruits and dealing with stressed trades.
