M. Peter MacKay: Par ailleurs, n'est-il pas vrai que pour atteindre ces objectifs on aurait assoupli ou supprimé certains mécanismes d'alerte avancée destinés à ramener les gens dans le système, lorsque les conditions ne sont pas respectées, par exemple?
Mr. Peter MacKay: Further to that, isn't it true that there is suggestion that in order to keep those numbers, some of the trigger mechanisms or early warning systems that are in place to bring people back into the system, such as conditions that may be breached, have been either relaxed or suspended?