Au cours des dernières années, le système de santé est devenu un réseau de services si complexe et si transparent que toute mesure visant à exclure uniquement l'«activité commerciale» du système de santé aux fins du projet de loi C-54 aboutirait uniquement à des résultats illogiques, insensés et ridicules.
In recent years, the health system has evolved into such a complex and seamless web of services, that any attempt to carve out only " commercial activity" within the health system for the purposes of Bill C-54 could only lead to illogical, senseless and ludicrous results.