J'ai siégé à la commission et le Bloc québécois avait fait la recommandation que le gouvernement, en plus d'aller sur le tableau électronique pour les achats de biens, de matériaux et de services, publie également dans les principaux journaux canadiens, par offres de service ou par avis publics pour que le gouvernement puisse obtenir de meilleurs prix et donner la chance à plusieurs personnes de soumissionner et de faire connaître leurs produits au gouvernement.
I sat on the committee, and the Bloc Quebecois suggested that, to procure goods, materials and services, the government use, in addition to the electronic bulletin board, ads or public notices published in newspapers to ensure that it gets the best prices and that many people have the chance to bid and show their products to the government.
