Ce projet de loi instaure un régime de retraite simplifié administré par une institution financière, à texte standard rédigé par l'institution financière ou le milieu professionnel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This bill allows for the introduction of a simplified pension plan that could be administered by another financial institution using a standard plan text and standard procedures developed by the institution or the professional community.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Yvan Loubier: Vous parlez d'un régime de retraite simplifié qui comporte un texte standard, qui est rédigé surtout pour les PME.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Yvan Loubier: You talk about a simplified pension plan with a standard text, which is written mainly for small and medium- sized businesses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En tant qu'association, nous n'avons jamais rédigé de texte standard sur l'assurance responsabilité des administrateurs et des dirigeants; par conséquent, nous n'offrons pas de conseil en la matière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We as an association have never developed wordings on directors' and officers' liability insurance or on errors and omissions insurance, so we're not offering any advice to our member companies on these forms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

pour les chaudières de type B1 et les chaudières de type B1 mixtes, leurs caractéristiques et le texte standard suivant: «Cette chaudière à tirage naturel est conçue pour être raccordée uniquement à un conduit commun à plusieurs logements d’un bâtiment existant, qui évacue les résidus de combustion hors de la pièce où est installée la chaudière.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-08-01]

for type B1 boilers and type B1 combination boilers, their characteristics and the following standard text: ‘This natural draught boiler is intended to be connected only to a flue shared between multiple dwellings in existing buildings that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the boiler.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-08-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-08-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Texte standard pour les pompes à eau conçues uniquement pour le pompage d’eau claire à des températures inférieures à – 10 °C: «Cet appareil est conçu pour une utilisation à des températures inférieures à – 10 °C uniquement».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

Standard text for water pumps designed only for pumping clean water at temperatures below – 10 °C: ‘Designed for use below – 10 °C only’;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-06-24]

Texte standard: «L’utilisation de la présente pompe à eau avec des points de fonctionnement variables peut s’avérer plus efficace et plus économique si un dispositif de contrôle, tel qu’un variateur de vitesse, permet d’ajuster le point de fonctionnement de la pompe au regard du système».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

Standard text: ‘The operation of this water pump with variable duty points may be more efficient and economic when controlled, for example, by the use of a variable speed drive that matches the pump duty to the system’;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-06-24]

Texte standard: «Le rendement d’une pompe équipée d’une roue ajustée est généralement inférieur à celui d’une pompe dont la roue est à son diamètre maximal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

Standard text: ‘The efficiency of a pump with a trimmed impeller is usually lower than that of a pump with the full impeller diameter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-06-24]

Texte standard: «Le critère de référence correspondant aux pompes à eau les plus efficaces est: “MEI ≥ 0,70”, ou “MEI de référence ≥ 0,70”»;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

Standard text: ‘The benchmark for most efficient water pumps is MEI ≥ 0,70’, or, alternatively, the indication ‘Benchmark MEI ≥ 0,70’;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-06-24]

Mon conseiller juridique me dit que dans la pratique standard des traités, une exception est quelque chose qui figure dans le corps du texte, tandis qu'une réserve est ajoutée à la suite du texte sous la rubrique d'un pays—une réserve du Canada, une réserve de la France, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I'm advised by my counsel that in standard treaty practice, an exception is something that occurs in the body of the text, while a reservation is something that is attached to the text under the heading of a country—a Canada reservation, a France reservation, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il s'agit des transcriptions des séances à huis clos, qui est un texte standard à la Chambre — que le greffier conserve à son bureau une seule copie de la transcription.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

It's on in camera meeting transcripts, which is our boilerplate text before the House that only one copy be kept in the custody of the clerk.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-02-03]

D'autres ont cherché : entrée de texte habituelle entrée de texte normale entrée de texte standard entrée de texte traditionnelle paragraphe invariant paragraphe modèle paragraphe passe-partout paragraphe pré-enregistré paragraphe préenregistré paragraphe standard saisie de texte habituelle saisie de texte normale saisie de texte standard saisie de texte traditionnelle texte standard translation of texte standard

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of texte standard ->

Date index: 2023-08-02