Si un État membre, quel qu’il soit, utilise la stratégie de Lisbonne pour proposer des réductions au niveau des politiques communautaires qui se sont avérées efficaces pour stimuler la croissance, ou pour assouplir le pacte de stabilité, Mesdames et Messieurs, je vous parie à tous une portion de tortilla espagnole et une bière belge que nous courrons au désastre.
If any of these States uses the Lisbon Strategy to propose cuts to Community policies that have been effective growth generators or in order to relax the Stability Pact, ladies and gentlemen, I bet you all a slice of Spanish tortilla and a Belgian beer that we will be on the road to disaster.
