L'ARLA utilise très mal le seul dispositif en son pouvoir pour éviter la création de pollutions chimiques, pollutions occasionnées par des substances qui seraient considérées et classées comme des déchets toxiques extrêmement dangereux si elles étaient produites et disséminées dans tout autre contexte que celui de leur utilisation légale en vertu de la LPA.
The PMRA utterly fails in the one device it has within its power to avoid the creation of chemical pollution, pollution that would be regarded and classified as extremely hazardous toxic waste were it produced and disseminated in any other context but its legal use under the PCPA.