Traduction de «translation of une forte montée » (Français → Anglais) :

steep climb [ steep climbing ]

That's a figure—though relatively modest in ratio to the GDP—of such large absolute magnitude as to provoke very strong protectionist concerns in the United States.

In so doing, it is also important to bear in mind that seeking to return to the growth "model" of the previous decade would be both illusory and harmful: fiscal imbalances ; real estate bubbles ; widening social inequalities ; lack of sufficient entrepreneurship and innovation ; dysfunctional financial systems ; growing energy dependency ; multiple pressures on the use of resources and the environment; sharp increase in unemployment; weaknesses in education and training systems; underperforming public administrations – these were issues that could be observed but that were not resolved in the past. They contributed to the collap ...[+++]se of parts of our economies when the full crisis hit.

But due to differences in demands and skills – and despite soaring unemployment – there may be a lack of 900 000 skilled ICT workers in 2015.

I interpret that as a signal that the Bank of Canada will be watching its monetary policy closely to avoid a dangerous ascension of the Canadian dollar relative to the U.S. dollar in terms of its impact on our economy.