Si on regarde la Feuille de route, par exemple, on constate qu'il n'est fait nulle part mention des langues officielles dans le Plan d'action de 2007-2008 et dans celui de 2008-2009, pour le renouvellement de la fonction publique, et que la fonction publique est absente de la Feuille de route, en ce qui concerne la dualité linguistique.
If we look at the Roadmap, for example, we can see that there is no mention anywhere of official languages in the 2007-2008 or the 2008-2009 Action Plan, for renewal of the public service, and that the public service is not mentioned in the Roadmap as concerns linguistic duality.