M. Larlee : Oui, parce que le genre d'audience, qu'il s'agisse de vidéoconférence ou de face-à-face, est décidé en collaboration avec l'ancien combattant et son représentant et que la formule choisie est prise en compte au moment d'établir le calendrier.
Mr. Larlee: Yes, because the choice of the type of hearing to be undertaken, whether it would be video conferencing or the face-to-face, would be done in consultation with the veteran with his or her representative and would be considered when the scheduling is taking place.