Depuis ces tragiques attentats, la réalité n'est plus la même, ce qui est malheureux; dorénavant, nous offrons des visites dans le poste de pilotage aux jeunes et à ceux que ça intéresse, mais seulement avant ou après le vol, quand il n'y a pas de risque.
It's one of the sad parts of this event that that reality has changed for us, and we're now offering our flight deck to youngsters and people who would like to see it, before and after flights, when there's no risk.