Donc, 150 pilotes très qualifiés, habitués à voler dans le Nord québécois, avec la glace, la neige, les vents de côté, les nuits froides et ainsi de suite, ont été mis à pied.
That is, 150 highly qualified pilots, with experience flying in northern Quebec in ice, snow, crosswinds, cold nights, and so on, were laid off.