En outre, ces dernières années, les restaurants et les bars ont été contraints par la loi de créer dans leurs locaux des zones réservées aux fumeurs et d’autres aux non-fumeurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

In addition, in recent years, restaurants and bars were required by law to set up smoking and non-smoking areas on their premises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

La question portant sur l'élimination complète des zones désignées pour fumeurs nécessite une évaluation de ses effets pour les personnes dépendantes de la cigarette et pour les non-fumeurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

The question of whether or not designated smoking areas should be totally eliminated requires assessment of its implications both for those addicted to smoking and non-smokers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-09-27]

Aujourd'hui, nous avons inauguré une zone pour les fumeurs derrière l'Hémicycle, un superbe endroit ensoleillé qui bénéficie de belles vues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

We have today opened a smoking zone behind the Hemicycle, a lovely sunny place with lots of good views.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-15]

Je me réjouis du fait qu'il y aura à présent une zone fumeurs plutôt qu'une zone non fumeurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

I welcome the fact that there is now going to be a smoking rather than a non-smoking zone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par exemple, au point de passage d'une zone fumeurs à une zone non-fumeurs il conviendrait peut-être de disposer un cendrier pour éviter que les mégots de cigarettes ne brûlent le sol, mais ceci est une question de bon sens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

For example, it would appear appropriate to place an ashtray at the point which marks the end of a smoking area and the start of a non-smoking area in order to avoid cigarette butts burning the floor, but this is a question of common sense.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-03]

Cette règle n’est pas observée. Dans tous les restaurants, la zone non-fumeur se trouve au milieu de la zone fumeur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-16]

It is not observed and also the no-smoking area is through the smoking area in all the restaurants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-16]

La législation concerne les divers lieux ouverts au public: hôpitaux et établissements de soins de santé ou d'enseignement, espaces réservés aux mineurs, salles de concert, centres sportifs couverts, etc, et prévoit des zones réservées aux fumeurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The legislation covers the various places open to the public: hospitals and health care or education establishments, areas reserved for minors, concert halls, enclosed sports halls, etc., with provision for areas to be set aside for smokers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il est interdit de fumer dans les transports publics, sauf dans les zones réservées aux fumeurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Smoking is banned also on public transport except in areas set aside for smokers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Quand je vais dans les pays latins, je dois dire que je reviens toujours en état de choc, parce qu'on y fume dix fois plus qu'ici et, évidemment, c'est très déplaisant parce que les zones de non-fumeurs dans les restaurants, il y en a à peu près pas.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

When I travel in Latin countries, I must say that I always come back in a state of shock, because people there smoke ten times more than here and, obviously, this is very unpleasant because non-smoking areas in restaurants are almost non-existent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Il s'agit 1) des moyens collectifs de transport, des zones ne pouvant être réservées aux fumeurs que sur les trains grande distance 2) des lieux de travail, à l'exception des bureaux individuels, 3) des écoles, en prévoyant quelques espaces fumeurs uniquement pour les enseignants et le personnel et 4) des bars et restaurants, qui peuvent disposer de zones fumeurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

They are 1) collective means of transport, with the possibility to have areas for smokers only on long distance trains 2) workplaces, with the exception of personal offices, 3) schools, foreseeing some smoking areas only for teachers and personnel, and 4) bars and restaurants, which can have areas for smokers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : section non fumeurs zone des non-fumeurs zone fumeurs spécifiée zone non-fumeurs zones fumeurs translation of zone des non-fumeurs

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of zone des non-fumeurs ->

Date index: 2022-05-06