Le programme d'équité en matière d'emploi, plus précisément le cours spécial de perfectionnement des compétences en gestion que le Centre canadien de gestion a élaboré pour nous, offre une partie de la solution.
A part of the solution was found within the framework of employment equity programs in the form of a special course that we developed through the Canadian centre for management development to help certain people to develop their management skills.