Une des réserves que j'ai à ce propos, je suppose, c'est qu'à titre de chef de petite entreprise, vous ne voudriez certainement pas attendre chaque nouveau budget pour voir les députés d'arrière-banc du caucus libéral se mettre à trépigner et le ministre des Finances déclarer, une fois de plus, que cette année encore les banques ne seront pas autorisées à vendre de l'assurance.
One of the concerns I have, I guess, as a small-business person would be that surely you don't want to wait for each budget so that the Liberal caucus backbench will jump up and down as the finance minister states one more time each year that the banks will not be allowed to get into the insurance business.