Reduced dealer floor plan availability has been caused by three things: as mentioned earlier, the exit from RV floor plan business by Textron Financial Canada, which is one of only two major non-bank floor plan lenders in Canada, both of whom happen to be U.S.-owned; reduced lending by the other one; and the last would be minimal interest from Canadian chartered banks to increase their lending.
Voici les trois raisons de l'accessibilité réduite du financement sur stocks consenti aux concessionnaires: premièrement, comme je l'ai indiqué plus tôt, le retrait du secteur du financement sur stocks de VR de Textron Financial Canada, un de deux grands prêteurs non bancaires pour le financement sur stocks au Canada — il s'agit de deux prêteurs américains; deuxièmement, la diminution des prêts consentis par l'autre prêteur; enfin, le manque d'intérêt de la part des banques à charte du Canada, qui ne veulent pas prêter davantage.