Translation of "various intermediated " (English → French) :

une sous-estimation significative des débiteurs divers, essentiellement des sommes versées à différents organismes intermédiaires, mais non encore transférées aux bénéficiaires finals,

12. se félicite de la création de centres locaux pour les services des marchés du travail et de structures d'aide intermédiaires, telles que des services de développement locaux et des observatoires locaux de l'emploi, ainsi que de programmes de création d"emplois, également capables de fournir des informations et une formation sur les différents programmes d"aide au niveau européen, national et régional et d"aider à présenter des demandes de financement;

12. se félicite de la création de centres locaux pour les services des marchés du travail et de structures d'aide intermédiaires, telles que des services de développement locaux et des observatoires locaux de l'emploi, ainsi que de programmes de création d’emplois, également capables de fournir des informations et une formation sur les différents programmes d’aide au niveau européen, national et régional et d’aider à présenter des demandes de financement;

22. partage l'analyse de la Commission selon laquelle, afin de réduire les coûts liés à l'adaptation à 15 systèmes fiscaux différents et de concilier leur existence avec le marché intérieur, il faut permettre aux entreprises de l'UE dont les activités revêtent une dimension communautaire, y compris celles qui se constitueront sous la forme de la Societas Europeae, de disposer d'une base d'imposition consolidée ou calculée sur la base d'un ensemble de règles unique et d'un mécanisme de répartition de la base d'imposition consolidée entre les différents États membres; considère, en particulier, avec beaucoup d'attention, l'hypothèse de la Home State Taxation, en tant que passage intermédiaire ...[+++] vers une "base d'imposition commune", c'est-à-dire vers de nouvelles règles communautaires harmonisées, parallèles aux règles nationales, que les entreprises européennes auraient la faculté d'adopter ou non;

Cette situation s'explique en grande partie par le niveau des tarifs des prestations intermédiaires fournies par France Télécom à Wanadoo pour les différentes composantes nécessaires à un service d'accès à Internet à haut débit. Le taux de couverture des coûts des deux services en cause s'est cependant amélioré de manière sensible en août 2001, suite à une baisse des tarifs de France Télécom sur les prestations intermédiaires.

En vertu de cette décision du Conseil, chaque État membre est soumis à un ensemble d'objectifs applicable aux différents segments de sa flotte, complété par des objectifs annuels intermédiaires.