La question n'est pas de savoir si nous devons déréglementer l'industrie, mais plutôt de savoir si nous devons modifier le régime de réglementation dans le but de supprimer ou de changer ce volet économique. Or, avant de prendre une telle décision, nous devons nous entendre sur l'objectif que nous voulons réaliser par le biais de ce régime de réglementation.
The question, ``Shall we deregulate?'' is, in fact, ``Shall we change the regulatory regime to remove or vary that economic component?'' Prior to taking such a decision, it is important to look at what you want the regulatory regime to do.