À la suite de l’opération, l’entité issue de la concentration aurait, plus encore qu'aujourd'hui, eu la possibilité et la motivation de contrôler l'offre de zinc métallique dans l'EEE, par exemple en exportant du zinc vers des entrepôts agréés par la Bourse des métaux de Londres situés en dehors de l'EEE ou en cessant, d’une autre manière, d’approvisionner le marché de l’EEE. La réaction des concurrents, notamment les importations, n’aurait pas suffi pour prévenir le risque d’une forte hausse du prix du zinc métallique.
Following the merger the merged entity would have even more than today the ability and incentive to control the level of zinc metal supplies in the EEA, for example by exporting material to LME-certified warehouses outside the EEA or otherwise withholding supplies from the EEA market. Reaction from competitors, including imports, would not be sufficient to prevent the risk of a significant price increase for zinc metal.
