Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Translation of "éclaircit " (French → English) :

Il envoie un signal concernant les priorités et, dans le cas de la présente directive, éclaircit un article qui a plutôt été bâclé (article premier).

However stating it sends out a signal about priorities and, in the case of this directive, resolves what is rather a confusingly drafted Article (Article 1).


L'exposé des motifs éclaircit également que "les mesures proposées visent le soutien du marché pour compenser un handicap géographique permanent".

The explanatory memorandum also explains that 'the measures proposed are designed to support the market in order to compensate for a permanent geographical handicap ..'.


Augmenter lentement le chauffage et agiter fréquemment la solution pour remettre le dépôt éventuel en suspension: le liquide noircit et ensuite s'éclaircit avec formation d'une suspension jaune-vert de sulfate de fer anhydre.

Increase the heat slowly and shake the solution frequently to keep the mixture suspended: the liquid darkens and then clears with the formation of a yellow-green anhydrous iron sulphate suspension.


Le considérant 16 éclaircit que la justice réparatrice traduit une approche large dans le cadre de laquelle la réparation, matérielle et immatérielle, du rapport altéré entre la victime, la communauté et le délinquant constitue un principe directeur général de la procédure pénale.

Recital 15 explains that restorative justice denotes a broad approach in which material and immaterial reparation of the disturbed relationship between the victim, the community and the offender constitutes a general, guiding principle in the criminal justice process.


À son avis, ce titre éclaircit la portée de l'instrument.

This title makes the scope of the directive clearer.


Je tiens à en signaler deux qui me semblent importants : celui sur le principe de l'additionnalité et celui qui éclaircit le concept de région transfrontalière.

I would like to draw your attention to two amendments which I feel to be important: the amendment on the principle of additionality and the amendment clarifying the concept of cross-border region.


Le protocole avec le Japon fait passer de 10 à 5 p. 100 l'impôt retenu sur les dividendes entre sociétés et il éclaircit un certain nombre d'autres dispositions.

The protocol with Japan sets at 10 per cent the taxation rate on dividends between companies and clarifies a number of other provisions.


Elle vise à améliorer les différentes notions visées par la directive (ex: elle élargit la notion de machine aux appareils portatifs à charge explosive, aux appareils de levage pour personnes à mobilité réduite et aux ascenseurs de chantier), et éclaircit les procédures relatives à l'évaluation de la conformité et à la surveillance du marché.

It aims to improve the various concepts referred to in the Directive (e.g. the concept of a "machine" is extended to include portable cartridge-operated devices, devices to lift persons with reduced mobility and construction site hoists) and clarifies procedures for conformity assessment and market surveillance.


Le sénateur Kirby propose un amendement qui éclaircit ce point.

Senator Kirby has an amendment which clarifies that point.


Dans sa communication, la Commission éclaircit la politique européenne en la matière en précisant qu'il n'y a pas d'antinomie entre la politique de concurrence et la promotion de l'intérêt général des citoyens européens et la défense des services d'intérêt général.

In its communication the Commission explains Community policy in this area, pointing out that there is no conflict between competition policy and the promotion of the general interest of the public and the defence of general interest services.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

éclaircit ->

Date index: 2023-10-13
w