(2) Les énonciations de la lettre de transport aérien, relatives au poids, aux dimensions et à l’emballage de la marchandise ainsi qu’au nombre des colis, font foi jusqu’à preuve contraire; celles relatives à la quantité, au volume et à l’état de la marchandise ne font preuve contre le transporteur qu’autant que la vérification en a été faite par lui en présence de l’expéditeur, et constatée sur la lettre de transport aérien, ou qu’il s’agit d’énonciations relatives à l’état apparent de la marchandise.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) The statements in the air waybill relating to the weight, dimensions and packing of the cargo, as well as those relating to the number of packages, are prima facie evidence of the facts stated; those relating to the quantity, volume and condition of the cargo do not constitute evidence against the carrier except so far as they both have been, and are stated in the air waybill to have been, checked by him in the presence of the consignor, or relate to the apparent condition of the cargo.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

2. Les énonciations de la lettre de transport aérien et du récépissé de marchandises, relatives au poids, aux dimensions et à l'emballage de la marchandise ainsi qu'au nombre des colis, font foi jusqu'à preuve du contraire; celles relatives à la quantité, au volume et à l'état de la marchandise ne font preuve contre le transporteur que si la vérification en a été faite par lui en présence de l'expéditeur, et constatée sur la lettre de transport aérien, ou s'il s'agit d'énonciations relatives à l'état apparent de la marchandise.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2. Any statements in the air waybill or the cargo receipt relating to the weight, dimensions and packing of the cargo, as well as those relating to the number of packages, are prima facie evidence of the facts stated; those relating to the quantity, volume and condition of the cargo do not constitute evidence against the carrier except so far as they both have been, and are stated in the air waybill or the cargo receipt to have been, checked by it in the presence of the consignor, or relate to the apparent condition of the cargo.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

2. Les énonciations de la lettre de transport aérien et du récépissé de la marchandise, relatives au poids, aux dimensions et à l’emballage de la marchandise ainsi qu’au nombre des colis font foi jusqu’à preuve contraire; celles relatives à la quantité, au volume et à l’état de la marchandise ne font preuve contre le transporteur qu’autant que la vérification en a été faite par lui en présence de l’expéditeur, et constatée sur la lettre de transport aérien, ou qu’il s’agit d’énonciations relatives à l’état apparent de la marchandise.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2. Any statements in the air waybill or the receipt for the cargo relating to the weight, dimensions and packing of the cargo, as well as those relating to the number of packages, are prima facie evidence of the facts stated; those relating to the quantity, volume and condition of the cargo do not constitute evidence against the carrier except so far as they both have been, and are stated in the air waybill to have been, checked by him in the presence of the consignor, or relate to the apparent condition of the cargo.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

La deuxième façon de voir les choses est de considérer qu'il est question du processus d'énonciation des modalités de réponse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

So the second way of thinking about it is the process for outlining the process of responding.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Vous n'avez pas mentionné le pouvoir de vérification dans vos priorités, et je me demande si à votre avis l'énonciation d'une liste sur la vie privée et une définition plus claire de la notion de vie privée remplaceraient le pouvoir de vérification.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

You didn't mention an audit power as one of your four priorities, so I wonder if you think the enunciation of a list on privacy and the definition of privacy in a clearer fashion would take the place of the audit power.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

5. Les autorités douanières peuvent autoriser l'utilisation de systèmes d'information commerciaux, portuaires ou de transport pour déposer une déclaration de dépôt temporaire, pourvu que ces systèmes contiennent les énonciations nécessaires pour ce type de déclaration et que ces énonciations soient disponibles, conformément au paragraphe 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

5. Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems are used to lodge a declaration for temporary storage provided that they contain the necessary particulars for such declaration and those particulars are available in accordance with paragraph 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

(b) un manifeste ou autre document de transport pour autant qu'il comporte les énonciations d'une déclaration de dépôt temporaire, y compris une référence à une déclaration sommaire d'entrée relative aux marchandises concernées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(b) a manifest or another transport document, provided that it contains the particulars of a declaration for temporary storage, including a reference to any entry summary declaration for the goods concerned;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

1. Les marchandises non UE présentées en douane sont couvertes par une déclaration de dépôt temporaire contenant toutes les énonciations nécessaires pour l'application des dispositions régissant le dépôt temporaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

1. Non-Union goods presented to customs shall be covered by a declaration for temporary storage containing all the particulars necessary for the application of the provisions governing temporary storage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) une référence à une quelconque déclaration sommaire d'entrée relative aux marchandises concernées, complétée par les énonciations d'une déclaration sommaire de dépôt temporaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) a reference to any entry summary declaration lodged for the goods concerned, supplemented by the particulars of a declaration for temporary storage;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

(b) ont établi que les énonciations en question sont inexactes; ou

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(b) the customs authorities have established that the particulars in question are incorrect; or

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

Others have searched : lettre d'énonciation des objectifs énonciation des valeurs énonciation prouvée de la demande énonciations de la déclaration énumération énonciative énonciation

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

énonciation ->

Date index: 2021-11-26