Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbre étêté
Brut étêté
Décapité
Goudron étêté
Poisson étêté
Résidu de première distillation
étêter et ébrancher
étêté
étêté et éviscéré

Traduction de «étête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


étêté et éviscéré [ étêté, éviscéré ]

headed and gutted [ H&G | headed & gutted ]


décapité | étêté

beheaded | head off | headed | headless | heads off






brut étêté | résidu de première distillation

topped crude | topped oil






hareng salé à sec, saumuré et étêté

cut herring [ clipped herring ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
3. Pour le sébaste de l'Atlantique capturé dans cette pêcherie, le facteur de conversion à appliquer au poisson éviscéré et étêté, y compris la présentation de la découpe japonaise, est de 1,70.

3. The conversion factor to be applied to the gutted and headed presentation, including the Japanese cut presentation, of redfish caught in this fishery shall be 1,70.


Cependant, ce rapport est théorique, car il repose sur le rapport entre nageoires de requin et requins entiers, alors que les requins sont habituellement débarqués "parés" (c'est-à-dire éviscérés et étêtés).

However, the ratio is theoretical, because it is based on the weight ratio of shark fins to whole sharks, while sharks are usually landed 'dressed' (i.e., gutted and beheaded).


Pour le calcul du rendement de l'investissement, nous avons utilisé le coût de l'emprunt du plein montant, les besoins en capital exploitation et le prix de vente à 4 $ la livre de poisson entier, dont on retranche ensuite 10 p. 100, pour le poids du poisson éviscéré mais non étêté.

What we have done with the return on investment is your cost of borrowing the full amount of money, your capital to operate, and your selling price at $4 a pound in the round, so then we have to take 10% off that for head-on, gutted. Right.


6. Poisson salé: poisson, souvent éviscéré et étêté, conservé dans le sel ou la saumure.

6. Salted fish: fish often in gutted and headed form, preserved in salt or brine.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(i) "transformation ultérieure": opérations de transformation d'animaux aquatiques préalables à la consommation humaine, qui font appel à toute méthode ou technique affectant l'intégrité anatomique de ces animaux, comme le fait de les saigner, de les vider ou éviscérer, de les étêter, de les trancher ou de les fileter, et qui produisent des déchets ou des sous-produits susceptibles d'engendrer un risque de propagation de maladies;

(i) ‘Further processing’ means processing of aquaculture animals before human consumption by any type of measures and techniques, affecting anatomical wholeness, such as bleeding, gutting/evisceration, heading, slicing and filleting, which produces waste or by-products and could cause a risk of spreading diseases.


"transformation ultérieure": opérations de transformation d'animaux aquatiques préalables à la consommation humaine, qui font appel à toute méthode ou technique affectant l'intégrité anatomique de ces animaux, comme le fait de les saigner, de les vider ou éviscérer, de les étêter, de les trancher ou de les fileter, et qui produisent des déchets ou des sous-produits susceptibles d'engendrer un risque de propagation de maladies;

(i) "Further processing" means processing of aquaculture animals before human consumption by any type of measures and techniques, affecting anatomical wholeness, such as bleeding, gutting/evisceration, heading, slicing and filleting, which produces waste or by-products and could cause a risk of spreading diseases.


M. O'Connor: Un poisson que l'on étête et que l'on éviscère puisque l'on congèle.

Mr. O'Connor: Frozen headed and gutted fish.


S'ils obtenaient le monopole qu'ils reluquent, vous ne verriez pas les cinq à six mois de travail qu'il devrait y avoir dans ces usines pour la production de produits de qualité comme les filets, le produit étêté et éviscéré, voire même les saucisses de merlu.

If given the monopoly they want, you will not see the five or six months work that we should have at these plants doing premium products such as fillets, head and gut, or even hake sausages.


En particulier, les grosses compagnies intégrées cherchent à conserver leur clientèle américaine en achetant à l'Islande, à la Norvège ou à la Russie du poisson congelé, étêté et éviscéré qu'elles ramènent ici, font dégeler et transforment en produit à valeur ajoutée.

In particular, the larger, integrated companies have been trying to maintain their base of customers in the U.S. by buying Icelandic, Norwegian or Russian headed and gutted frozen fish, bringing it in, thawing it and then making value-added products.


Un autre mythe veut que le marché pour nos produits, c'est-à-dire le surimi, les filets, le poisson étêté et éviscéré, les saucisses—nous produisons tout cela, tout ce que Norm a mentionné—serait en quelque sorte instable et que les usines côtières ne pourraient pas écouler la totalité de la prise.

Another myth out there is that the market for our products, which is surimi fillets, H and G, sausage—we produce all of it, all the things that Norm mentioned—is somehow immature or unstable, and that the shore plant processors cannot or will not be able to market and sell the entire catch.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

étête ->

Date index: 2023-10-17
w