Translation of "13th month " (English → French) :

Il s’applique à partir du premier jour du quatrième mois suivant celui du dépôt du treizième instrument de ratification ou d’adhésion par un pays de l’UE (y compris la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni).

Il est néanmoins temps, maintenant, de passer des paroles aux actes, à l’approche du VI Congrès international des victimes du terrorisme, qui aura lieu à Salamanque les 11, 12 et 13 de ce mois.

Par ailleurs, la Commission a déjà décidé séparément au mois de décembre 2001 de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Allemagne pour mauvaise application de la directive 96/71/CE concernant le détachement des travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services. En effet, lors des contrôles des salaires versés aux salariés détachés, les autorités allemandes ne prennent pas en compte les éléments du salaire brut qui leur sont pourtant effectivement versés par les employeurs établis à l'étrangers (comme par exemple le 13ème mois).

Tous les deux ou trois ans, un treizième mois s'ajoute pour que le calendrier corresponde aux mouvements de la Terre et du Soleil.

—le treizième ou le quatorzième mois,

Si vous faites ce paiement de transfert équivalant au treizième mois à la fin de l'exercice financier, l'hôpital n'a pas la chance de le dépenser et, par conséquent, elle bloque l'argent.