For those reasons, I urge hon. members to pass the legislation without delay (1215) [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Madam Speaker, I will begin by thanking my Canadian Alliance colleague, the member for Prince George Bulkley Valley, for agreeing to switch positions with me.
Pour ces raisons, j'exhorte les députés à adopter ce projet de loi sans tarder (1215) [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, j'aimerais remercier mon collègue de l'Alliance canadienne, le député de Prince George Bulkley Valley, d'avoir accepté de changer la position de nos allocutions respectives.