Member States agreed that a single EU list would hold much more weight than a medley of national lists and would have an important dissuasive effect on problematic third countries.
Les États membres sont ainsi convenus qu'une liste unique de l'UE aurait beaucoup plus de poids qu'une multiplicité de listes nationales et exercerait un effet dissuasif notable sur les pays tiers à l'origine de problèmes.
The aim is to replace the current medley of national lists with a single EU list of third countries, which would result from a fair and objective screening and dialogue process with the third countries concerned.
Il s’agit de remplacer l’éventail actuel de listes nationales par une liste de pays tiers unique de l’Union, établie au terme d’un processus d’examen et de dialogue juste et objectif avec les pays tiers concernés.
Pour les entreprises, une approche coordonnée de l’Union dans le domaine de l’impôt sur les sociétés est préférable à un large éventail d’approches nationales.
After all, each restriction leads to increased transport movements, whether it relates to cabotage, as in this instance, or, for example, the totally absurd medley of driving prohibitions.
Après tout, chaque restriction contribue à augmenter le nombre de mouvements, qu’il s’agisse d’une restriction du cabotage, comme dans le cas qui nous occupe, ou de la panoplie absurde d’interdictions de conduire.
Concerning the integration of renewable energies in 100 communities referred to by the Honourable Member, the Commission concluded in its progress report that the specific objective of “100 communities aimed at 100% of RES supply “ would certainly be reached in 2003. Renewable Energy (RE) Partnerships, signed with such communities, are progressing rapidly and more than 100 potential candidates have been identified.
En ce qui concerne l'intégration des énergies renouvelables dans 100 communautés - sujet évoqué par l'honorable parlementaire -, la Commission concluait, dans son rapport régulier, que l'objectif spécifique d'une centaine de "communautés visant à assurer à 100 % leur approvisionnement à partir des énergies renouvelables" serait certainement atteint en 2003. le nombre de partenariats signés en la matière avec des communautés augmente rapidement et plus de 100 candidats potentiels ont été identifiés.
Concerning the integration of renewable energies in 100 communities referred to by the Honourable Member, the Commission concluded in its progress report that the specific objective of “100 communities aimed at 100% of RES supply “ would certainly be reached in 2003. Renewable Energy (RE) Partnerships, signed with such communities, are progressing rapidly and more than 100 potential candidates have been identified.
En ce qui concerne l'intégration des énergies renouvelables dans 100 communautés - sujet évoqué par l'honorable parlementaire -, la Commission concluait, dans son rapport régulier, que l'objectif spécifique d'une centaine de "communautés visant à assurer à 100 % leur approvisionnement à partir des énergies renouvelables" serait certainement atteint en 2003. le nombre de partenariats signés en la matière avec des communautés augmente rapidement et plus de 100 candidats potentiels ont été identifiés.
As far as the content is concerned, I have several comments to make. First, there is a medley of policies in the Member States, which need to be more or less unified.
Quant au fond, j’ai quelques observations à formuler : tout d’abord, la prolifération des politiques qui existent dans les pays européens et qui doivent être plus ou moins unifiées.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
