If our lab decides there's a huge breakthrough and we can suddenly, instead of taking 48 hours for a test, produce it in 15 minutes and run it automated and get rid of all our backlog, so we switch all our samples to the new way, the data bank is still back here, so we can't talk to the data bank any more.
Si notre laboratoire décide de profiter d'une percée technologique, et que soudain on peut faire un test en 15 minutes plutôt qu'en 48 heures, grâce à une procédure automatisée qui nous permet de rattraper tout notre retard, on va soumettre tous nos échantillons à la nouvelle procédure, la banque de données sera toujours là, mais on ne la consultera plus.
