Clause 51 replaces sections 504 and 505 and, as well, in proposed sections 504.1 to 505.2, provides for Tribunal review and appeal proceedings regarding suspensions and cancellations of certificates of competency or service, on the above specified grounds.
L’article 51 remplace les articles 504 et 505 et permet en outre, en vertu des articles 504.1 à 505.2 proposés, de recourir aux processus de révision et d’appel du Tribunal lorsqu’un certificat de capacité ou de service a été suspendu ou annulé pour des motifs énumérés plus haut.