Some very simple mathematical calculations make it obvious that guaranteeing certain provinces a minimum number of seats regardless of population will make it all but impossible to properly carry out the mandate over the long haul, unless we are willing to live with an even larger discrepancy in the number of people represented by MPs from different provinces, a difference that is already more than a factor of five (1115 ) For example, the riding of Cardigan, Prince Edward Island has a population of 29,150 while the riding of Brampton, Ontario has a population of 162,610, more than five times as many.
Il suffit de quelques calculs pour constater que, si on garantit à certaines provinces un nombre minimum de sièges sans égard à leur population, il sera presque impossible de nous acquitter du mandat à long terme, à moins que nous ne soyons disposés à accepter un écart encore plus grand entre le nombre d'électeurs représentés par les députés de diverses provinces, différence qui peut déjà être de un à cinq (1115) Ainsi, la circonscription de Cardigan, à l'Île-du-Prince-Édouard, compte 29 150 personnes, tandis que celle de Brampton, en Ontario, en a 162 610, soit plus de cinq fois plus.
