Traduction de «A policy for development aid on a world-wide scale » (Anglais → Français) :

2. rappelle le rapport Zedillo du groupe de haut niveau des Nations unies sur le financement du développement; souligne que la communauté internationale des donateurs a besoin d'environ 50 milliards de dollars US d'investissements généraux supplémentaires par an et de 20 milliards de dollars US de plus par an pour la fourniture mondiale de biens publics afin de réaliser les objectifs de développement du Millénaire;

C'est seulement ainsi, avec une meilleure gouvernance à l'échelle mondiale, avec une plus grande participation et une transparence accrue, avec des décisions et des actes concrets, que nous pourrons lutter contre la faim et la pauvreté et gagner ce défi, le plus grand auquel l'humanité doit faire face.

Des liens existent aussi entre les politiques de sécurité intérieure élaborées dans l'Union européenne et leurs dimensions internationales. Ainsi, le plan d'action CBRN de l'UE se trouve en corrélation avec les efforts déployés au niveau mondial pour lutter contre la prolifération des armes de destruction massive. Des liens très étroits ont aussi été établis entre ce plan d'action et l'initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire. Le contrôle des exportations des biens à double usage, introduit par l'Union, contribue en outre sensiblement à limiter l'accès des acteurs étatiques et non étatiques à des matières qui pou ...[+++]rraient être utilisées pour produire des armes chimiques, biologiques ou nucléaires. La Commission dirige la manœuvre dans ce secteur.

En attendant que soient établies les mesures d'exécution requises pour l'introduction adéquate du système d'identification électronique à l'échelle communautaire, un système d'identification et d'enregistrement efficace, permettant de tenir compte des progrès à venir dans le domaine de la mise en oeuvre de l'identification électronique à l'échelle communautaire, devrait permettre l'identification individuelle des animaux et de l'exploitation de naissance des animaux.

Les concepts de la fluidité, de la mobilité et de la rapidité s'instaurent définitivement à un stade jamais vu auparavant : celui de la planète.

Cela va dans le sens de la politique de l'Union européenne visant à encourager la modernisation et l'efficacité du secteur, compte tenu de l'évolution structurelle de la concurrence mondiale.