Hon. Gail Shea (Minister of National Revenue and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, insofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency is concerned,
with regard to the Community Development Fund, CDF, and the Grand Bank Development Corporation, GBDC, with regard to (a), during the 1990-91 fiscal year, the Government of Canada allocated $6 million in funding as a lump sum through Employment and Immigration Canada, to be administered by the Burin
Peninsula Community ...[+++]Business Development Corporation, CBDC, to establish a community development fund for the Town of Grand Bank.L'hon. Gail Shea (ministre du Revenu national et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, en ce qui a trait à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, au Fonds de développement communautai
re, le FDC, et à la Grand Bank Development Corporation, la GBDC, et en réponse à la partie a) de la question, pendant l’exercice 1990-1991, le gouvernement du Canada a versé un financement de six millions de dollars sous forme de paiement forfaitaire par l’entremise d’Emploi et Immigration Canada devant êtr
e administré par la Corporation ...[+++] au bénéfice du développement communautaire, la CBDC, de la péninsule Burin, pour établir le FDC pour la Ville de Grand Bank.
