Translation of "AGC " (English → French) :

The AGC therefore encourages the Court to conduct an overall assessment of the Canadian government's performance in its implementation of Part VII without " limiting itself to a circumscribed analysis of the factual circumstances of a particular decision" . [12] In other words, the AGC urges the Court not to look at specific cases of breach of Part VII, but to examine the government's conduct as a whole:

From the brief of the Attorney General of Canada (AGC), your committee noted that the AGC is of the view that Part VII imposes obligations that " are vague and give considerable discretion to the government to choose which of all the available measures it will use to implement the commitment set out in the text" . [10] He adds that Part VII therefore " essentially provides for permanent, but general action on the part of the federal government, as opposed to the specific obligations to be performed at certain times that are set out in other parts of the Act" . [11] As a result, the AGC believes that the courts must adopt an approach that ...[+++] is adapted to the logic of that part of the Act.

While businesses like Crocs and AGC are closing down, and job losses are piling up, the Minister slashes the budget.

What did he do for Crocs and AGC in Quebec City?

In the Quebec City region, Crocs and AGC closed their doors: 1,000 jobs were lost.