Traduction de «Aboriginal Family Healing Joint Steering Committee » (Anglais → Français) :

Comité directeur mixte de l'examen de la politique nationale du MAINC sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations

Conformément à l’article 108(3)c) du Règlement, le Sous-comité des enfants et jeunes à risque du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées tient une réunion conjointe avec le du Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées pour étudier la condition des enfants autochtones qui vivent dans les réserves et à l'extérieur des réserves et les programmes fédéraux qui leur sont offerts, avec accent sur la condition des enfants handicapés. Il est convenu, Que le Sous-comité ...[+++] des enfants et jeunes à risque invite Tim Sale, ministre des Services à la famille et du Logement du Manitoba, à comparaître devant le Sous-comité.

On a signalé qu'il fallait tenir un forum chaque année ou mettre sur pied un comité sénatorial spécial ou un groupe de travail mixte et créer une sorte de comité de réconciliation où seraient représentées toutes les parties concernées par les cas de disparition ou d'assassinat de femmes autochtones, notamment les services aux victimes, les services sociaux, la famille, les centres d'amitié, la GRC, la police, les conseils de bande, les autorités scolaires et les ministres des provinces et des territoires.

En réponse à la question d), en ce qui concerne ces questions en suspens, le gouvernement du Canada va: collaborer avec le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador pour parvenir à une décision conjointe sur les limites du parc proposé en vue de la négociation d'un accord sur le transfert des terres; mettre au point une approche quant à la gestion des activités traditionnelles d'exploitation des terres menées par les Labradoriens, y compris un examen de la recommandation formulée par le comité directeur à ce chapitre, dans le cadre des ...[+++] travaux pour négocier un accord sur le transfert des terres; établir une réserve de parc national, en attendant le règlement des revendications des Autochtones qui sont en suspens.

Le gouvernement du Canada prend d’autres mesures pour améliorer la qualité de vie des femmes, des enfants et des familles autochtones, notamment l’accord tripartite récent signé avec la Colombie-Britannique et le Comité de coordination de l’éducation des Premières nations de la C.-B.