Translation of "Aboriginal Issues Committee " (English → French) :

Comité des questions autochtones

Comité directeur des sous-ministres chargé des questions autochtones

Comité directeur sur les questions autochtones

Commission des opérations de bourse

Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

Sous-commission des questions européennes

Durant la séance sur les questions liées aux Autochtones, on a dit au comité — en plus des nombreuses questions que nous avons déjà abordées — qu'il devrait y avoir une représentation autochtone permanente dans le Réseau pancanadien de santé publique, que les déterminants sociaux de la santé doivent également être pris en compte afin de réduire la vulnérabilité en cas de pandémie et que certains aspects de l'intervention relative à la grippe H1N1 n'étaient pas appropriés sur le plan culturel.

Nous aimerions tout particulièrement attirer l'attention du comité sur les recommandations contenues dans notre mémoire et traitant de: (a) la nécessité d'adopter des règlements, des politiques et des directives touchant la participation de conseils autochtones de gestion de la faune à la mise en oeuvre de la loi; (b) la nécessité d'un comité consultatif sur les questions autochtones liées à la mise en oeuvre de la loi; (c) la nécessité d'une participation active des peuples autochtones aux activités du COSEPAC; (d) la nécessité d'une approche très large à l'égard du savoir traditionnel et qui englobe toute la gamme des questions liée ...[+++]s aux économies autochtones contemporaines fondées sur la chasse; et, enfin, (6) la grande importance que nous attachons à l'intégration dans la loi d'une reconnaissance adéquate de la nécessité de surveiller et d'évaluer l'efficacité de la loi, préoccupation qui, en passant, demeure pertinente à la lumière du libellé du projet de loi C-5.

Je me suis battue avec mes collègues du Comité du Règlement pour faire reconnaître que si j'accomplis un engagement officiel — pas en Floride — pour étudier les questions autochtones et que je rencontre des témoins par le biais d'une vidéoconférence, on devrait inscrire que je suis présente au même titre que le reste des membres du comité.

Par exemple, en octobre, la Chambre a adopté des modifications au Règlement pour réorganiser les comités afin que la présidence d'un plus grand nombre d'entre eux aille à des partis d'opposition; pour mieux permettre au Parlement d'obliger le gouvernement à lui rendre des comptes; pour créer de nouveaux comités, celui de la condition féminine et celui de l'accès à l'information, la protection des renseignements personnels et l'éthique, afin que le Parlement puisse s'intéresser davantage à ces questions; et pour créer un comité distinct des affaires autochtones afin que celles-ci soient étudiées de plus près à la Chambre.