Translation of "Above-knee amputation " (English → French) :

amputation fémorale

amputation trans-fémorale [ amputation fémorale | amputation de cuisse ]

amputation au-dessus du genou

emboîture fémorale d'entraînement, en plâtre

amputé au-dessus du genou | amputé de la cuisse

Absence acquise d'un membre inférieur, au-dessus du genou

amputé au-dessus du genou

Amputation traumatique entre la hanche et le genou

Amputation traumatique au niveau du genou

b) atteste que la mobilité de la personne est réduite en raison d’une condition non temporaire qui la limite gravement dans l’usage de ses jambes, notamment la paraplégie, l’hémiplégie, la dépendance à l’égard d’un fauteuil roulant pour se déplacer, l’utilisation de prothèses aux deux jambes ou l’amputation d’une jambe au dessus du genou;

a) l’amputation d’un membre au niveau ou au-dessus du coude ou du genou;

Nous avons mis trois heures pour amputer sa jambe au-dessus du genou.

L’expression « déficience grave et permanente » est définie comme suit à l’art. 40 du Règlement sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes (le Règlement) : a) l’amputation d’un membre au niveau ou au-dessus du coude ou du genou; b) l’amputation de plus d’un membre inférieur ou supérieur à quelque niveau que ce soit; c) la perte d’usage complète et permanente d’un membre; d) la perte complète et permanente de la vision, de l’ouïe ou de la parole; e) toute maladie mentale grave et permanente; f) le besoin permanent d’aide physique d’une autre personne pour accomplir la plupart d ...[+++]es activités de la vie quotidienne; g) le besoin permanent de supervision.