Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acadian
Acadian French
Acadian Games
Acadian Games '85
Acadian Odyssey National Historic Site
Acadian flycatcher
Acadian redfish
Acadian rockfish
Acadianism
Labrador redfish
The Survival of the Acadians National Historic Site

Translation of "Acadian " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Acadian Games '85 [ Acadian Games ]

Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]




Acadian redfish [ Acadian rockfish | Labrador redfish ]

sébaste acadien [ sébaste d'Acadie | sébaste rose ]


Acadian Odyssey National Historic Site [ The Survival of the Acadians National Historic Site ]

Lieu historique national de l'Odyssée acadienne










IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I understand that if your name is Smith, it is because you have been assimilated into the Acadian culture, into the Acadian way of life, the Acadian language with its wonderful accent, into Acadian customs, traditions and history.

Je comprends alors que si on se nomme Smith, c'est qu'on s'est assimilé à la culture acadienne, au mode de vie acadien, à la langue acadienne avec l'accent merveilleux qu'elle véhicule, avec les coutumes, les traditions et l'histoire.


As a faithful spokesman for all Acadians, I would like to express their happiness and gratitude to the Right Honourable the Prime Minister who saw fit to recognize the great merits of Acadians It is not so much his having appointed an Acadian to the Senate that prompts me to speak in this way, for we were entitled to that.

Je me fais l'interprète fidèle de tous les Acadiens pour traduire leurs sentiments de joie et de reconnaissance à l'endroit de l'honorable premier ministre qui a daigné reconnaître les grands mérites des Acadiens [.]. Ce n'est pas pour autant le fait qu'il a donné à l'Acadie un autre sénateur, car nous y avions droit, qui me fait parler ainsi.


As it flutters in the wind, the Acadian flag is a symbol of the Acadian people's journey. Even today, it continues to gather Acadians from all over the world under one emblem.

En flottant au vent, le drapeau acadien est un symbole du trajet qu'a entrepris le peuple acadien, et, encore aujourd'hui, il continue de rassembler les Acadiens partout dans le monde sous le même emblème.


WHEREAS Acadians, in view of their origin, history and development, constitute the first permanent settlement from France in Canada and now reside in most of the provinces and territories of Canada; WHEREAS the Acadian people have contributed, for nearly 400 years, to the economic, cultural and social vitality of Canada; WHEREAS August 15 has been, since 1881, the day on which Acadians celebrate National Acadian Day; WHEREAS the Acadian people's identity is defined by their language, their culture and their customs; WHEREAS it is in the interest of all Canadians to be able to share in the rich historical and cultural heritage of Acadians and to become mo ...[+++]

Attendu : que les Acadiens, de par leur origine, leur histoire et leur développement, constituent la première colonie de France à s'établir de façon permanente au Canada, et ils se retrouvent maintenant dans la grande majorité des provinces et territoires canadiens; que le peuple acadien a contribué depuis près de 400 ans à la vitalité économique, culturelle et sociale au Canada; que, depuis 1881, le peuple acadien célèbre le 15 août comme la journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes; que le peuple acadien définit son identité par sa langue, sa culture et ses coutumes; qu'il est de l'intérêt de tous les Canadiens de ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
WHEREAS the Acadian people have contributed, for nearly 400 years, to the economic, cultural and social vitality of Canada; WHEREAS August 15 has been, since 1881, the day on which Acadians celebrate National Acadian Day; WHEREAS the Acadian people's identity is defined by their language, their culture and their customs; AND WHEREAS it is important to encourage Acadians to be proud of their heritage; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

que le peuple acadien a contribué depuis près de 400 ans à la vitalité économique, culturelle et sociale au Canada; que, depuis 1881, le peuple acadien célèbre le 15 août comme la journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes; que le peuple acadien définit son identité par sa langue, sa culture et ses coutumes; qu'il est important d'encourager les Acadiens et Acadiennes à être fiers de leur patrimoine,




Others have searched : acadian     acadian french     acadian games     acadian games '85     acadian odyssey national historic site     acadian flycatcher     acadian redfish     acadian rockfish     labrador redfish     acadianism     Acadian     


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Acadian' ->

Date index: 2021-08-26
w