Translation of "Account audit clerk " (English → French) :

commis d'audit aux comptes [ commis à la vérification de comptes ]

commis à l'audit de comptes d'achats à crédit [ commis à la vérification de comptes d'achats à crédit ]

agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

commis à la comptabilité et à l'audit [ commis à la comptabilité et à la vérification ]

teneur de livres | teneuse de livres | commis aux comptes-fournisseurs | commise aux comptes-fournisseurs | commis aux comptes-clients | commise aux comptes-clients

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

vérification des comptes

commis à la vérification des comptes

analyste coûts | analyste des coûts

241. Les comptes de chaque greffier, relatifs aux procédures prévues par la présente partie, sont sujets à vérification de la même manière que s’ils étaient les comptes d’un fonctionnaire provincial.

Au dernier point, le comité directeur recommande que la greffière soit autorisée à faire l'acquisition auprès de la Fondation canadienne pour la vérification intégrée des copies de sa publication La surveillance parlementaire: les comités et leurs liens — Guide visant le renforcement des Comités des comptes publics.

Comme il s'agit de ma motion et que je suis intervenue sur cette motion, je crois qu'en lisant les transcriptions, vous verrez très clairement que je croyais qu'il serait pertinent de faire comparaître le greffier du Conseil privé pour discuter de l'obligation de rendre compte des ministres et des sous-ministres, puisque M. Ran Quail était sous-ministre durant toute l'existence du SPROP, la vérification interne et externe effectuée en 1996 et le programme de la DGSCC. C'est bien ce que j'ai dit.

Aujourd'hui, on étudie les comptes publics et, même si aucune dates n'ont été fixées—nous laisserons le soin au greffier de le faire—, le sous- comité fait savoir que les questions suivantes devront être examinées: une réunion devrait avoir lieu sur le rapport de rendement du vérificateur général du Canada avant le 31 mars 2001, pour la période se terminant le 31 mars 2000; la politique d'évaluation et de vérification interne du Conseil du Trésor qui a été récemment annoncée par le président du Conseil du Trésor relativement aux observations du vérificateur général concernant l'amélioration du rendement en matière de dépenses gouverneme ...[+++]ntales que l'on trouve aux pages 7 à 25 du rapport de décembre 2000; et pour en revenir au rapport du mois d'octobre 2000—qui n'a pas été étudié à cause des élections—soit les chapitres 11, 14 et 15.