I think the Prime Minister, when he began introducing this legislation, was doing it with a sense that across Canada there's a lot of pessimism, a lot of cynicism in regard to political parties, how they're funded, who controls them, and this legislation is a good step in the direction of reducing some of that cynicism, if we can keep it on track and keep it to its original intention.
Lorsqu'il a déposé le projet de loi, le premier ministre, me semble-t-il, était mû par le sentiment que les Canadiens d'un peu partout font preuve de beaucoup de pessimisme et de cynisme vis-à-vis des partis politiques, de leur financement et de ceux qui les contrôlent. Le projet de loi constitue un pas dans la bonne direction et contribuera à atténuer en partie le cynisme, pour peu qu'on le garde sur les rails et fidèle à ses intentions initiales.
