Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actuarial liabilities
Actuarial liability adjustment
Actuarial liability for employee pensions
Actuarial liability for pensions
Actuarial liability on continuation basis
Actuarial reserve
Actuarial reserves
Allowance for the actuarial liability for pensions
Asset-liability adjustment account
Initial actuarial liability
Initial past service liability
Initial unfunded liability
Mathematical reserves
Policy reserves
Reserves
Technical provisions
Technical reserves
Unfunded past service liability

Translation of "Actuarial liability adjustment " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
actuarial liability adjustment

redressement de la provision actuarielle


allowance for the actuarial liability for pensions [ allowance for the actuarial liability for employee pensions ]

provision pour évaluation actuarielle au titre des régimes de retraite


actuarial liability for pensions [ actuarial liability for employee pensions ]

provision actuarielle au titre des régimes de retraite


initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability

déficit actuariel initial


policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve

provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles


actuarial liabilities | actuarial reserves | policy reserves | reserves

provisions techniques | provisions mathématiques


actuarial liability on continuation basis

engagement actuariel sur une base de continuité du régime


asset-liability adjustment account

compte de régularisation actif/passif


value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I went to the 1993 public accounts, table 7.9: ``1991-92 actuarial liability adjustment'' under the members of Parliament retiring allowances account, $158 million; for one year $158 million extra actuarial liability adjustment.

De combien? Encore une fois, j'ai vérifié aux comptes publics de 1993, encore à la page 7.10: en 1991-1992, le redressement du passif actuariel au compte d'allocations de retraite des parlementaires a été de 158 millions de dollars; pour un an, le redressement du passif actuariel a coûté 158 millions de dollars.


To answer the member's question, in the Public Accounts of Canada, 1991-92, on page 7.9, and in the 1993 public accounts, volume one, it does say quite specifically ``an actuarial liability adjustment of $158 million'', which he tried to tell us was just one of those fictitious accounting entries that mean nothing to Canadians.

Pour répondre à la question de mon collègue, à la page 7.10 des Comptes publics du Canada de 1991-1992, ainsi que de 1993, volume I, on parle précisément d'un redressement du passif actuariel de 158 millions de dollars qui, selon mon collègue, n'était qu'un autre chiffre comptable fictif ne signifiant rien pour les Canadiens.


w