On the other hand, I can't bring myself, as a theologian, to believe that the Quebec government is somehow pre-Adam-and-Eve or pre-Fall, so that they would never, God forbid—if you'll forgive that particular expression—engage in this kind of political exercise, Mr. Chairman.
Par contre, en tant que théologien, je refuse de croire que le gouvernement du Québec a précédé Adam et Ève ou la Chute de l'Homme, de telle sorte qu'il ne lui viendrait jamais à l'idée, Dieu l'en garde, si vous me permettez l'expression, de participer à ce genre d'exercice politique, monsieur le président.
