So you have an additional layer of bureaucracy involved in providing what appears to be the same situation: basically, a security company that's contracted by somebody to do screening (1655) Mr. Ken Epp: But right now, for example, when I go through security in the Edmonton airport, where I travel frequently, I may have an Air Canada ticket, but other people have tickets from other airlines going through that same line-up. So who's paying for it now?
On ajoute donc un palier de bureaucratie pour une situation qui ne change pas: essentiellement, une société de sécurité a un contrat avec quelqu'un pour faire des contrôles de sécurité (1655) M. Ken Epp: Mais actuellement, par exemple, quand je passe à la sécurité à l'aéroport d'Edmonton, où je prends souvent l'avion, je peux avoir un billet d'Air Canada, mais d'autres personnes ont des billets d'autres lignes aériennes, et elles font la file avec moi.
