(a) for expenditure necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith, the Council acting by a qualified majority may at the request of the Commission and after consulting the European Parliament, and after consulting the European Parliament, authorize simultaneously two or more provisional twelfths for both commitments and payments in addition to those automatically made available under paragraphs 2 (a) and 2 (b);
a) pour les dépenses découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci, le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, à la demande de la Commission et après avoir consulté le Parlement, autoriser simultanément deux ou plusieurs douzièmes provisoires tant pour les opérations d'engagement que pour les opérations de paiement au-delà de ceux rendus automatiquement disponibles par les dispositions du paragraphe 2 points a et b;
