(a) the air-fuel ratio that results from operating the vehicle at applicable test condi
tions in accordance with the CFR, with the parameters adjusted to the settings that will be used at the time
that the vehicle’s main assembly is completed, excluding a vehicle m
anufactured without jets installed in its carburetted
engine; ...[+++]
a) le rapport du mélange air-carburant obtenu pendant les essais effectués dans les conditions d’essai applicables aux termes du CFR alors que les paramètres sont réglés tels qu’ils le seront à la fin de l’assemblage principal, sauf si des gicleurs ne sont pas installés sur le moteur à carburateur du véhicule;
