In the price-pooling arrangement, revenues generated from all sales of wheat (or barley) by the CWB in a given crop year are averaged amongst all quantities shipped through the single desk, so that every wheat farmer receives the same price for his or her grain (subject to adjustments based on the grade of wheat delivered).
Lorsqu’il y a mise en commun des prix, on calcule la moyenne des recettes tirées de toutes les ventes de blé (ou d’orge) par la Commission au cours d’une même année de récolte en fonction des quantités expédiées par l’entremise du guichet unique, de sorte que chaque agriculteur a droit au même prix pour ses céréales (sous réserve d’ajustements selon le grade).