2. Without prejudice to the application of Directive 75/440/EEC, and in particular Article 4 (3) thereof, when, for its supply of drinking water, a Member State is obliged to resort to surface water which
does not reach the concentrations required of category A3 water within the meaning of Article 2 of the aformentioned Directive and when it cannot devise suitable treatment to obtain drinking water of the quality laid down by this Direc
tive, it may, for a limited period of time and up to a maximum permissible value which it shall determine, au
thorize th ...[+++]e maximum admissible concentration shown in Annex I to be exceeded provided that this does not constitute an unacceptable risk to public health.2. Sans préjudice de l'application de la directive 75/440/CEE, et, en particulier, de son article 4 paragraphe 3, lorsqu'un État membre est contraint, pour son approvisionnement en eau potable, d'avoir recours à une eau superficielle qu
i n'atteint pas les concentrations impératives de la catégorie d'eau A 3 au sens de l'article 2 de ladite directive, et qu'il ne peut envisager un traitement approprié pour obtenir une eau alimentaire de la qualité définie par la présente directive, cet État membre peut autoriser, pendant u
ne période de temps limitée et jusqu' ...[+++]à concurrence d'une valeur maximale admissible qu'il fixe, un dépassement des concentrations maximales admissibles figurant à l'annexe I, dans la mesure où ce dépassement ne présente aucun risque inacceptable pour la santé publique.
