40. Notes that minimal progress has been made on proje
cts for pooling and sharing; welcomes the advances that have been made on air-to-air
refuelling with the acquisition of a fleet of multirole tanker transport aircraft; finds it regrettable that very few Member States have so far participated in the project, and calls on those Member States which lack capability in this regard to become involved; takes the view that Member States should pursue the pooling and sharing of projects, focusing on the 16 capability areas they have iden
...[+++]tified with the EDA and the Military Staff of the European Union (EUMS) through the CSDP; 40. note les timides progrès effectués concernant les projets de mise en commun et de partage; salue les progrès effectués dans le domaine du ravitaille
ment en vol, avec l'acquisition d'une flotte d'avions MRTT; regrett
e qu'un nombre très limité d'États membres aient participé à ce jour à ce projet et appelle les États membres ayant des lacunes dans ce domaine à y prendre part; estime que les États membres devraient poursuivre les projets de mutualisation et de partage, en se concentrant sur les seize domaines capacitaires qu'ils o
...[+++]nt identifiés avec l'AED et l'État-major de l'Union européenne au travers de la PSDC; 
