Traduction de «Air Defence Software Committee - Support Office » (Anglais → Français) :

Air Defence Software Committee

In view of the fact that all the analysis of the various costs — whether by the Parliamentary Budget Officer, KPMG, the Auditor General, and whether it is over 10 years, 15 years or 42 years — brings us to a total cost of $1 billion a year for the air defence of Canada. That is 5 per cent of the defence budget and 1/250th of the federal budget. Would it be her view that $1 billion per year for the defence of Canada, for the support of our allies and f ...[+++]or the advancement of our values worldwide is an excessive amount?

(Return tabled) Question No. 953 Hon. Ralph Goodale: With regard to the Canadian Armed Forces: (a) how many active members are currently enlisted in the Canadian Forces, broken down by (i) Royal Canadian Air Force, (ii) Royal Canadian Navy, (iii) Land Forces, (iv) location of current deployment, for each of (i) through (iii); (b) what is the net change in strength of each branch since 2006; (c) how many Canadian Forces members are officers and how many are non-commissioned members; (d) of the officer ranks, how many are senior officers and how many are general staff; (e) of the active Canadian Forces members, how many are employed in ...[+++] (i) the trades of the combat arms, namely artillery, armoured, or infantry, (ii) non-combat roles; (f) of the active Canadian Forces members deployed during the combat mission in Afghanistan, how many were employed in (i) the trades of the combat arms, (ii) in a supporting or logistical role; (g) how many public servants are currently employed by the Canadian Forces, broken down by location of employment; and (h) since 2006, what is the yearly change in strength of (i) the regular force, (ii) the reserve force, (iii) civilian employees of the Department of National Defence?

Question No. 259 Hon. John McKay: With respect to the Treasury Board of Canada’s mandated cuts to each department, specifically the Department of National Defence: (a) what is the total number of dollars that the Department of National Defence will be cutting from its expenditures, by service (Navy, Air, Army), (i) how many staff will be cut and out of which group of employees (e.g., consultants, officers, reserves, etc.), and by service (Navy, Air, Army), (ii) how many military assets will be cut (e.g., armed forces vehicles), either ...[+++] in current operation or previously slated for procurement, as well as support equipment and personnel (e.g., for repairs and maintenance); (b) has the department conducted a study on how these cuts will affect the operational capacity of the armed forces, broken down by Navy, Air, Army, and its impact with respect to training capacity for all of the above services, and, if so, what were the conclusions; (c) what will the effect of the cuts be on the department’s provision of health services to military personnel; and (d) has the government adjusted its schedule for fulfillment of or financial commitment to the Canada First defence policy?

– The next item is the report (A5-0390/2003) by Mr Swoboda, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Foreign and Defence Policy, on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Represe ...[+++]ntative in Bosnia and Herzegovina (OHR) (COM(2003) 389 – C5-0325/2003 – 2003/0142(CNS)).