Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, Ministers Bradshaw and Anderson have written cheques to pay for their " Air Irving" flights, but Richard Gage of the Canadian Business Aviation Association says that Irving jets operate under section 604 of Canadian air regulations, which prohibit owners from charging a fare to passengers not affiliated with company business.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, les ministres Bradshaw et Anderson ont fait parvenir un chèque pour payer leurs vols à bord d'«Air Irving», mais Richard Gage, de l'Association canadienne de l'aviation d'affaires, souligne que les jets de la société Irving sont régis par l'article 604 du Règlement canadien de l'Air qui interdit aux propriétaires d'aéronefs de faire payer des passagers qui ne sont pas liés aux affaires de la compagnie.
